Perdonad si hoy me siento un poco moñas pero,
tengo un dolor de lumbago que me tiene doblada y las cosas...
no son como a una le gustaría que fuesen.
Dada la situación, recurro a una canción tremenda que,
define de algún modo, cómo me siento:
What now, de Rihanna.
Y no puedo más que, transcribir la enorme letra
( traducida a la virulé por mí, pero, má o mé, por ahí anda )
Al final de tremenda canción...la reflexión kariontídica.
Ahí va,
I´ve been ignoring this big lump in my throat.
He estado ignorando este gran nudo en mi garganta.
I shouldn´t be crying.
No debería estar llorando.
Tears were for the weaker days.
Las lágrimas fueron para los días más débiles.
I´m stronger now or so I say,
Soy más fuerte ahora, o es lo que digo,
but something´s missing.
pero, falta algo.
Whatever it is,
Sea lo que sea,
It feels like it´s laughing at me
parece que se esté riendo de mí
through the glass of a two-sided
mirror.
a través del cristal de un espejo de dos caras.
Whatever it is, it´s just laughing
at me
Sea lo que sea, se está riendo de mi
and I just wanna scream
y yo sólo quiero gritar
What now,
Ahora qué?
I just can´t figure it out
No puedo entenderlo
What now,
Ahora qué?
I guess I´ll just wait it out, wait it out
Yo supongo que sólo esperaré a que pase, esperaré a que
pase
What now, what now
Ahora qué, ahora qué ?
I found the one he changed mi life
Encontré a quien cambió mi vida
but was it me that changing,
pero yo fuí quien cambió,
he just happened to come at the right time.
él tan solo apareció en el momento adecuado.
I´m supposed to be in love but I´m numb again.
Yo pensaba que estaba enamorada pero vuelvo a no sentir
nada.
( Estribillos 1 y 2 )
There´s no one to call.
No hay nadie a quien llamar.
Because I´m just playing games with them all.
Porque tan solo estoy jugando con todos ellos.
The more I swear I´m happy,
Cuanto más juro que soy feliz,
the more that I´m feeling alone.
más sola me siento.
Because I spend every hour just going through
the emotions
Porque paso las horas adentrándome en las emociones
I can´t even get the emotions to come out.
sin conseguir que las emociones salgan.
Dry as a bone but I just wanna shout
Seca como un hueso, sólo quiero gritar
(Estribillo 2)
I don´t know where to go
No sé dónde ir
I don´t know what to feel
No sé qué sentir
I don´t know how to cry
No sé cómo llorar
I don´t know, oh, oh, why
No sé,….. porqué.
(bis)
Y al que me diga que no es una reflexión extrapolable a cualquier persona...
le quemo en la hoguera !!!!!
A mí que haya un hombre por medio o no, me la refanfinfla.
La cuestión es que,
parece que hay una manita por ahí que mueve los hilos de tu vida.
Se sienta a jugar contigo y ....lo pasa de muerte el cabrón !!!!! Perdón.
Y acaba por liarte tanto que, al final no sabes...
No sé dónde ir, no sé qué sentir, no sé cómo llorar,
y lo mejor de todo,
NO SÉ PORQUÉ !!!!!
¿Qué hice yo en mi vida anterior para merecer semejante cacao maravillao ?
¿Acaso no era una tranquila vaca de las praderas asturianas?
Tal vez fuí Herodes. Cojón qué mala suerte.
¿Alguien se siente tan perdido y desorientado como yo?
¿Alguien tiene la respuesta a cómo dar sentido a la vida?
Y muuuchas otras reflexiones que se podrían hacer pero
que voy a dejarlas para otra ocasión pues veo que
no paráis de vomitar.....y eso no debe ser bueno para vuestros estómagos.
Después de filosofar como un pitufo
e invitaros veladamente a dejar de leer este coñazo de blog,
voy a rematar la acción.
No me cansaré de repetirlo,
qué envidia les tengo a los que tienen claro su camino.
Anhelo poder decir lo mismo, pero,
asi como la artritis del codo de algunos predice la llegada de lluvia,
mi callo del pie izquierdo no dice nada,
el muy egoísta guarda celosamente la combinación ganadora de la lotería.
Tengo la esperanza de que cante en nuestra próxima visita al callista.
Veo que, además de vomitar,
estáis buscando el botón de "eliminar contacto"
Pues nada, misión cumplida.
Esperemos que en la próxima entrada nos superemos
y terminemos con un selfie de mi gran trasero.
Hasta entonces,
disfrutemos de esa grandiosa canción,
que la pobrecita no tiene la culpa.
Hoy toca recoger pedacitos, pero,
como siempre, seguimos adelante.
Kariontidas Samoronthe
